User talk:Thogo

Page contents not supported in other languages.
From ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ

Please write in English, German or Spanish. French, Russian, Arabic and of course Inuktitut are welcome too, but I will probably need more/much time to understand what you write.

Thanks for joining IK[edit source]

Thanks for joining the Iqualik Wikipedia! I just now see you left a welcome message on my talk page. Anyway, do you have any ideas of how we can promote these projects? I've tried contacting the Alaskan government officials, they didn't respond to requests for information on who could help. I suspect the Nunavut government would be more receptive, if you'd consider approaching them via email. I'd like to help in any way I can. -- Zanimum 19:26, 13 December 2006 (UTC)

Yes. Both projects need some impulse... And additionally there is a Greenlandic WP ( and a Greenlandic Wiktionary... The articles here are mostly just dictionary entries. Very bad... But anyway, yes, I'll try to find a mail address of one who could help from the Nunavut Government. (Unfortunately I don't speak a single word of Inuktitut, but I would be glad to help people with the wiki syntax and so on.) Greetings, --Thogo (Talk) 20:07, 13 December 2006 (UTC)
Well, for the next few years at least, the Nunavut's government still operates primarily in the English language. -- Zanimum 16:31, 21 December 2006 (UTC)
Bad, very bad. They'd better use their own language before it dies out... Btw., I wrote an email to the Nunavut government, but I didn't get an answer yet. --Thogo (Talk) 13:58, 27 December 2006 (UTC)

Übersetzungen der Seitentexte[edit source]

Moin Thogo, ein neuer Benutzer hat einen Kommentar auf meiner Diskussionsseite hinterlassen in dem er einige Übersetzungen für das Navigationsmenü gibt (siehe dort). Du kannst die als Admin einfach durchführen. Steinbach 13:06, 1 February 2007 (UTC)

Hab ich gesehen. :o) Wird erledigt, sobald ich wieder zu Hause bin (hier im Büro hab ich die Schriftart nicht installiert). --Thogo (Talk) 17:32, 1 February 2007 (UTC)

translations[edit source]

wow thank you so much for putting in the inuktitut on the navigation bar so fast, i couldnt believe it or not all of a sudden!! i have added more that needs to be switched over at User talk:Steinbach, there a better place to type that information to at? also i tried to write in both syllabics and latin on the article for snowmobile but it was very hard and annoying, since the syllabics have exact corresponding latin/roman letters could someone create a translation thing for that like in other wikipedias? i think chinese you can switch from classical to modern standard to traditional chinese charicters even pinyin by clicking a button. maybe we can have that too, maybe a button that lets you read in syllabics, a button for in latin, maybe one for both for people who know both or for learners or for people that the two people know differant one but so both can still enjoy at same time? ᓴᐃᒧ saimu - peace be with you.Qrc2006 18:12, 2 February 2007 (UTC)

Oh, yes. I know that the Chinese have such a feature... I will look, how that works. Probably it is not as easy as it seems... --Thogo (Talk) 18:16, 4 February 2007 (UTC)

you are right, look at page for irak, i thik this is the best way to go foward, maybe the navigation translation i gave you i should make them in both forms too?

Hm, it could help people who are not familiar with the script. Can you please add the transcriptions to the list on Steinbach's talk page? Maybe it's the best solution to include both. --Thogo (Talk) 23:43, 4 February 2007 (UTC)

Kleine Diskussion mit User:Qrc2006[edit source]

Hi Thomas,

kannst Du Dir mal die Diskussion zwischen mir und unserem einzigen Inuktitut-Sprecher zu Lemmata etc. anschauen und ggf. Deinen Senf dazu beisteuern? (User talk:Qrc2006#mouse and other redirects) Ich verstehe ja, warum er diese Doppellemmata aus kanadischer Silbenschrift und lateinischer Transkription produziert und warum er die ganzen Redirects anlegt, aber schön sieht das nicht gerade aus. Hast Du einen Vorschlag, wie er vorgehen sollte? Gruß, --Johannes Rohr 21:32, 8 February 2007 (UTC)

Ich habe jedenflas einen: immer redirects anlegen und der Titel im gleiche Schrift wie die erste Fassung der Haupttext (d.h. also keine doppelte Texte mehr - das wäre unpraktisch wenn langere Artikel kommen). auf der limburgischen Wikipedia gibt es vergleichbare Probleme, auch wenn wir dort nicht mit unterschiedliche Schriften sonder mit unterschiedlichen Dialekten arbeiten. Aber ich finde, wir sollen froh sein mit Qrcs Bearbeitungen und ihn die nächste Zeit am besten nur mal arbeitn lassen. Er schreibt doch Artikel, oder nicht? Steinbach 13:11, 9 February 2007 (UTC)
Sorry, ich war etwas beschäftigt die letzten Tage. Ja, ich denke wir sollten ihn erstmal machen lassen. Wir können hier einfach nicht die Maßstäbe der de.wp oder nl.wp ansetzen, das wäre ungerecht. Ich jedenfalls freue mich über jeden Beitrag. --Thogo (Talk) 02:52, 14 February 2007 (UTC)

convention? do you mean we are going to have a gathering about the names of the articles?

No gathering, I mean that it is a good solution for a language that has two different scripts and I think we should generalize that (to the other existing articles and pages). The more native script should be first (which is the syllabics, I think), thus exactly what you did. :o) Greetings, --Thogo (Talk) 23:52, 14 February 2007 (UTC)

well neither is native, so neither can be more native. actually the roman letters were adapted by natives while the syllabics were created by a european missionary so ironic the latin letters is <<More>> native. but yes it should be in that direct since, syllabics is most commonly used. so great. and youre sure the slash/ is not a problem.

I think it's not a problem, if there exist redirects from both the pure syllabic and the pure roman letter writings. --Thogo (Talk) 15:44, 17 February 2007 (UTC)

Hi Thogo[edit source]

Thanks for the welcome.--Az1568 08:06, 17 February 2007 (UTC)

You're welcome. ;o) --Thogo (Talk) 15:45, 17 February 2007 (UTC)

Welcomeing[edit source]

What do you think of this for new editors comming new to Inuktitut wikipedia?

ᐊᐃ/ai[edit source]

  • ᐊᐃ. ᐊᕆᐅᙵᐃᐹ ᐱᒋᕗᖅ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨ.
  • ai. ariunngaipaa pigivuq inuktitut oikipitia aaqqiksuiji.
  • Hello. Welcome new Inuktitut Wikipedia editor!
  • Bonjour. Bienvenue nouveau rédacteur de Wikipédie Inuktitut!

what do you think? for new people?

Oh yes. That's what I wanted to ask you. :o) Thank you. I made a template, just put it on user pages by using {{subst:ai}} without any signature (it's already included in the template). --Thogo (Talk) 17:20, 19 February 2007 (UTC)

why does it come with the image of the alphabet? maybe add a link to the UNICODE so they might be able to cut and paste?

I thought, it might be a good idea to give that chart of characters to new users. Yes, I can add a link to where to download the script. --Thogo (Talk) 02:11, 20 February 2007 (UTC)

ᐊᐃ/ai[edit source]


ᐊᐃ. ᐊᕆᐅᙵᐃᐹ ᐱᒋᕗᖅ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨ.
ai. ariunngaipaa pigivuq inuktitut oikipitia aaqqiksuiji.
Hello. Welcome new Inuktitut Wikipedia editor!
Bonjour. Bienvenue nouveau rédacteur de Wikipédie Inuktitut!

--Qrc2006 23:51, 19 February 2007 (UTC) great! any others youre thinking of we need? funny coinciudance. and i tried to make a commons link for the article on baseball/ᐊᓇᐅᓕᒐᖅ/anauligaq but just template shows up, any help? if you need a traslation i can provide.

I created the template, so it works now. Use it as you now see in the baseball article, thus for this example {{Commons|baseball|ᐊᓇᐅᓕᒐᖅ / anauligaq}}. :o) --Thogo (Talk) 02:10, 20 February 2007 (UTC)

thanks[edit source]

and here translation for delete:

  • ᓂᐸᖅᑎᐹ. ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐃᓕᔅᓯ ᐃᓯᕝᕆᕝᕆᐅᖅᐳᖅ ᓱᓪᓗᓇᖅᑐᖅ ᓱᓇᑦᓴᖅ ᐊᑯᓂᓗᑕᖅ ᐃᓗᐊᓂ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ. ᐱᔪᕆᕚ ᓂᐸᖅᑎᐹ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑭᓪᓗᕆᒃᑐᖅ ᑎᑎᕋᕐᕕᒋᕚ ᐃᕐᓕᒍᑎ ᓂᐸᖅᑎᐹ ᐃᓗᐊᓂ ᐅᖃᓕᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᐊᒍᑦ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ:ᐱᐊᓚᔪᖅ ᓂᐸᖅᑎᐹ(Wikipedia:Speedy Deletions). ᐱᐅᒐᖅᑐᖅ ᐃᓕᔅᓯ ᐱᔪᕆᕚ ᐃᓱᐃᒍᓱᑦᑐᖅ ᐱᔪᑦᓴᐅᔪᖅ ᓈᒻᒪᓈᖅᑎᐹ ᐸᓚᖓᐃᖅᐹ "ᓂᐸᖅᑎᐹ/nipaqtipaa" - ᐊᖑ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐱᙴᑎᑦᓯᔨ ᐱᑐᐃᓐᓇᐳᖅ ᓈᒻᒪᓈᖅᑎᐹ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐊᒻᒪ ᐅᖃᓕᒪᔪᖅ.
  • nipaqtipaa. mappitaq ilissi isivrivriuqpuq sullunatqtuq sunatsaq akulinutaq iluani oikipitia. pijurivaa nipaqtipaa mappitaq killuriktuq titirarvigivaa irliguti nipaqtipaa iluani uqalimajuq amma asiagut oikipitia:pialajuq nipaqtipaa(Wikipedia:Speedy Deletions). piugaktuq ilissi pijurivaa isuigusuttaq pijutsaujuq naammanaaqtipaa palangaiqpaa "ᓂᐸᖅᑎᐹ/nipaqtipaa" - angu mappitaq pinnguutitsiji pituinnapuq naammanaaqtipaa mappitaq amma uqalimajuq.
  • any questions?, imperative might be ᓂᐸᖅᑎᐹ ᕿᓚᒥᐊᐱᒃ/nipaqtipaa qilamiapik (erased "rubbed out" soon), but for simplicity i say ᓂᐸᖅᑎᐹ/nipaqtipaa
  • Qrc2006 06:31, 20 February 2007 (UTC)
Thank you. :o) I inserted the text. And made the redirects. You can now use {{ᓂᐸᖅᑎᐹ}} or {{nipaqtipaa}} instead of {{delete}}. --Thogo (Talk) 19:08, 20 February 2007 (UTC)

Commons[edit source]

might as well translate commons template also.

  • ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᑳᒫᓐᔅ(commons) ᐱᓕᒃ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᓂᖅ ᒥᒃᓵᓂ
  • oikipitia kamans(commons) pilik unikkausikkut tusaumaniq miksaani
  • it says: wikipedia commons has media about:
  • i dont know if (commons) is very nessiary kamans/ᑳᒫᓐᔅ seems good enough for me, i think we should do what arabc or hindi does, any language w/o roman letters, but we have in our inuktitut both, so since commons is wiki-universal, maybe yes? unless you think kamans/Qrc2006 06:52, 20 February 2007 (UTC) is enough, you decideQrc2006 06:52, 20 February 2007 (UTC)
Now {{ᑳᒫᓐᔅ|...|...}} and {{kamans|...|...}} work as well. :o) Thank you again. --Thogo (Talk) 02:15, 21 February 2007 (UTC)

ai/hi template[edit source]

  • ᐃᓄᑦᑕᐳᖅ ᐃᓕᓴᐅᑎᒃ ᐊᕿᑦᑐᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᐅᑉ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ ᐊᒃᑲ
  • inuttapuq ilisautik aqittuq qaritaujaup titirarvinga akka
  • get syllabic symbols software here
  • download the inuktitut script click here
Ohyes, thank you. --Thogo (Talk) 02:15, 21 February 2007 (UTC)
  • PS add in
  • Télécharge le fonte de caractères Iuktitut ili.
  • also since the greeting is allready trilingual, the font instructions might as well be too, and no its not quaralingual its bilingual right now just with two orthografies for inuk =) but many speak french, especially nutsinavik and labrador, university too, so good idea, even if just a little basic and only in this spot, esp since allready have half in french.!=)
Right. I inserted it. --Thogo (Talk) 01:31, 22 February 2007 (UTC)

Greetings[edit source]

Greetings Thogo!

I am pleased to meet you.

I sincerely apologize for removing Mr. Soby's comment. --David 02:58, 22 February 2007 (UTC)

Ok, please be a little bit more careful on that next time. Thank you. --Thogo (Talk) 03:04, 22 February 2007 (UTC)

ai amma[edit source]

article: ᒪᑉᐱᑕᖅ/mappitaq discussion: ᐅᖃᓕᒪᔪᖅ/uqalimajuk history: ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᑎᑎᖅᑲᑎᒍᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑯᓂᒃ/qaujisarniq titiqqatigut qanuiliuqtauqattarnikunik move: ᐅᐊᔪᖅ/uajuq my edits: ᑕᓕᐊᖅ/taliaq log out: ᐊᓂᕝᕕᒃ/anivvik

Done. I will add the transcriptions of the others as soon as I have time. But I'm not available the next 10 days, I will have no internet access during that time. --Thogo (Talk) 18:43, 22 February 2007 (UTC)
no im affraid not, history happens to be a long word, like antidisestablishmentarianism or supercalafragilisticexbealadocious, is there a way to have an abbreviation and when you hover over it the whole word appears, or have it in syllabics but in roman when hovered? maybe it can go on a second line? ill try to find a synonym, but this is the correctprescise morst common word

ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ/mappitaq kingunittinni - page past

Oh yes. That seems to be a good solution. I'll take that one. Line breaks do not work in these tabs, unfortunately. --Thogo (Talk) 21:32, 22 February 2007 (UTC)

what happen to the main page?[edit source]

i remade it, but it seems even the history was wiped out, as was the talk page, the latter was seemed to be very imprtant. also there was some text, especially the greeting which would be nice to bring back. but what do u think? maybe formating help, two colloms?

  • ᑕᓕᐊᖅ in roman taliaq >> ᑕᓕᐊᖅ/taliaq

new man page while u were out[edit source]

check it out! some problems tho, loss of history... counter =(

vandalism[edit source]

some one has been vandalism parts of the wikinuk! with hateful insults of homofobia, the article for kiss showed a beautiful picture of a mural of two women kissing, they werent even neccisarily lesbians or not, just a friendly kiss and embrace, and they put an ugly picture with a boy and girl kissing, that doesnt seem encyclopedic, more like a myspace cell phone picrture, and says it was removing "decadant lifestyle pornograpghy" also someone changed the picture of the sex table on the main page, a picture of fellatio with nothing, saying it was illegal, i told them wikipedia was not censored and if its illegal in their jurisdiction tough, bcause this sis on americanservers, plus they cant determine whats ok, it was for educational, but alas i chose an even better picture, a french painting from the 1500s from Mayflower/Commons great tool for replacement and yet still again they changed kiss article. how can someone be blocked?

I know youre gone for the moment but maybe youll check somewhere elese

I am being harrased on the Inuktitut wikipedia and there is a homophobic vandal insulting me see him here

did i unblock someone? oops. by the way what happened to the old main page? it was just gone one day, the traslations of the various kanguages are kinda important i think. i also was wondering who moved the other category to the top of the page? is the main page a template? somehow it is the {{ai}}template i think, either way we need a new ai templateQrc2006 21:56, 5 March 2007 (UTC)
The main page is not a template, it is just a normal article. I look what happened there... --Thogo (Talk) 22:42, 5 March 2007 (UTC)
So, I think I repaired it. --Thogo (Talk) 23:03, 5 March 2007 (UTC)
Yeah but what did you do to the new main page that had links to every article? and it was in both syllabics and latin and had pictures, it was better i think.Qrc2006 05:48, 6 March 2007 (UTC)
Ah, I understand, what you tried to do. I'll fix that. --Thogo (Talk) 23:18, 6 March 2007 (UTC)

Hallo![edit source]

Hallo Thogo! Nice to see you around here... as well! :)) --Piolinfax (ᐱᐅᓖᓐᐹᒃᔅ) 13:52, 4 March 2007 (UTC)

Hi Piolinfax, yes, I'm sysop here since October. Welcome here! :o) Saludos, --Thogo (Talk) 15:18, 4 March 2007 (UTC)
Gut! The project is in good hands, then. ;o) --Piolinfax (ᐱᐅᓖᓐᐹᒃᔅ) 15:25, 4 March 2007 (UTC)

main page[edit source]

are the big iu and en really neccisary, theyre layout looks sloppy, i also had translated some new text into inuktitut for the main page on my version "what i was trying" thing. could u add in the meta wiki and wiki commons and wikispecies etc links to the bottom of the page also? thank you so much as always, i hope you enjoyed your trip. or if it was just a internet connection loss, i hope you enjoyed your off the grid vacay

Just change whatever you think that it has to be changed. The "old" main page was only a temporary solution. --Thogo (Talk) 23:46, 8 March 2007 (UTC)
when i created that alternative main page, where is it, can i see it? i cant find the text i had wrote.Qrc2006ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲallarkutikkaᑕᓕᐊᖅtaliaq 05:46, 13 March 2007 (UTC)
I've found it. It was in one of the deleted copies of the main page. I put it on the actual main page. --Thogo (Talk) 02:06, 14 March 2007 (UTC)

protected[edit source]

ill try and do that soon okQrc2006ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲallarkutikkaᑕᓕᐊᖅtaliaq 20:04, 16 March 2007 (UTC)

Yes, that would be wonderful. Thank you. (Sorry I was off the internet for some days.) --Thogo (Talk) 23:44, 19 March 2007 (UTC)

main page[edit source]

inuktitut oikipitia ariuttaq katimajjutiksanut ilagiaqsiniq gavamaup kiinaujalirijjutiginiaqtangit oikipitia mappitaq unniit 100+ mappitaq. [1] Inuktitut wikipedia is not included in the main wikipedia page even thought it has inb hand 100+ articles.[2]

I requested the change on Meta, I can't do it myself. Let's see how fast they are. :o) --Thogo (Talk) 18:09, 24 ᐊᐃᐳᕆᓪ/aipuril 2007 (UTC)
what do i do?Qrc2006ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲallarkutikkaᑕᓕᐊᖅtaliaq 23:17, 12 May 2007 (UTC)
What do you mean? Btw., they meanwhile added to the 100+ section. --Thogo (ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ) 23:41, 12 May 2007 (UTC)

i been away for some time very busy, computer break again too. i added some new articles. fix some articles. do some work on articles. some for main page. could i be admin again? i would like to finish translation of interface as my number one priority!! rejoice at complelty inuk interface i think we can and well. also would you be able to add the latin equivalents next to the syllabics on the special charicters insertion box that appears under the save changes ticker when you edit? i think this would make it easy for people to help transliterate, especially me since i sometimes have to check since im only good at one system. how is that? hello.Qrc2006ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲallarkutikka(talk)ᑕᓕᐊᖅtaliaq(edits) 01:44, 11 October 2007 (UTC)

Oh, someone removed your sysop flag... I thought it was permanently given. I look. --Thogo (ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ) 13:42, 14 October 2007 (UTC)
Ok, I requested it on Meta. --Thogo (ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ) 16:17, 14 October 2007 (UTC)
Regardless the necessity of getting Your sysop-flag back, I invite You to do interface translations at Betawiki (if You translate the interface there, the translations will work on every project, not only on iu.wikipedia).
Please leave a request at Betawiki:Translator and You will get translator-status immediately. Thank You, best regards, --ᓂᕈ ᐊᑦᓴᑖᑖᔪᖅ (:> )=| 07:21, 15 October 2007 (UTC)
Exactly. :o) --Thogo (ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ) 11:50, 15 October 2007 (UTC)

wikis list[edit source]

here [4] it only says |ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ| but it should maybe say ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ / inuktitut, both system syllabics and latin letters for all inuks.Qrc2006ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲallarkutikka(talk)ᑕᓕᐊᖅtaliaq(edits) 22:48, 16 October 2007 (UTC)

Fixed. --Thogo (ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ) 22:57, 25 ᐅᒃᑐᐳᕆ/uktupuri 2007 (UTC)

Thank you nakurami ᓇᑯᕋᒥ, but when you go to an article on some wikipedia like ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ/qallunaatitut article for ᐅᖃᖅᑐᖅ/uqaqtuq it still says, ᐅᐃᑭᑎᐃ and not ᐅᐃᑭᑎᐃ/inuktitut. any others like this option may exist for change similr to this overlooking?Qrc2006ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲallarkutikka(talk)ᑕᓕᐊᖅtaliaq(edits) 04:43, 27 ᐅᒃᑐᐳᕆ/uktupuri 2007 (UTC)

I think that is not that easy to fix. It might need a bug request. Hm, I will look what to do. --Thogo (ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ) 17:27, 30 ᐅᒃᑐᐳᕆ/uktupuri 2007 (UTC)
Ok, I opened a Bug here. --Thogo (ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ) 17:40, 30 ᐅᒃᑐᐳᕆ/uktupuri 2007 (UTC)

ᓇᑭᑐᐃᓐᓇᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ/nakituinnaq qaujisarniq mappitaq[edit source]

it's not working anymore, somthing is

Fixed. --Thogo (ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ) 17:48, 7 ᓄᕕᒻᐳᕆ/nuvimpuri 2007 (UTC)

what did you do?

I deleted a translated message that should not be translated lest the target link is corrupt. The special page is still named Special:Random, which can only be fixed by the Mediawiki developers. --Thogo (ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ) 18:00, 8 ᓄᕕᒻᐳᕆ/nuvimpuri 2007 (UTC)

Inuktitut[edit source]

Hi Thogo. Some questions:

  • I am looking for more translators for Inuktitut to come to Betawiki. You seem to be active here, but unfortunately your knowlegde isn't that good. Though, even if you translate a few words, it would be good. Language codes are 'ike-latn' for the Latin variant and 'ike-cans' for the other script.
  • I want to help cleaning up the MediaWiki namespace and set up a conversion script for this language, so that we eventually have something like on the Serbian wikipedia. You seem to be the most active here, so do you want to delete the MediaWiki namespace? Otherwise, I can request sysop access for doing this. Cleaning up means deleting most system messages so it uses the default messages in Inuktitut syllabics. We on betawiki imported most messages and splitted them up into the two different scripts. "iu" falls back to "ike-cans" and you can select "ike-latn" in your preferences.
  • Of course I need the font for this, so i'm trying to download it, but it does not work. Could you give some more information, please?

You can answer here, or on my talk page. Thank you, SPQRobin 14:37, 3 ᔭᓐᓄᐊᓕ/januari 2008 (UTC)

My knowledge is zero, so I can't translate anything. (I'm glad that I can read most of the signs meanwhile and know some parts of the grammar, but that's not even iu-0.1. ;o) I was just the first who cleaned up this wiki from spam and got sysop access by the last active bureaucrat when he left the project. If you have pages to delete please let me know, and I will do it. The font should work, I downloaded it some time ago, but I've heard of other users who did recently. Maybe the server is down at the moment. If you give me your mail address I can send you the font files per mail if you want. --Thogo (ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ) 17:59, 3 ᔭᓐᓄᐊᓕ/januari 2008 (UTC)
I'd like to delete all MediaWiki: pages listed on Special:Allmessages which have a default message in the Inuktitut syllabics (=red ones). Now the interface is a mess, and as I explained, I added a language file so that there are default messages in Inuktitut syllabics. If those pages are deleted, the messages in Inuktitut syllabics will be visible. For those who want to see the Latin script instead of the Inuktitut syllabics. And my e-mail adress is "robin_1273(at)". SPQRobin 16:52, 4 ᔭᓐᓄᐊᓕ/januari 2008 (UTC)
Ok, done. --Thogo (ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ) 14:12, 6 ᔭᓐᓄᐊᓕ 2008 (UTC)Reply[reply]
Thank you very much! This site looks much better now ;-) Btw, did you sent me the font? SPQRobin 19:49, 8 ᔭᓐᓄᐊᓕ 2008 (UTC)Reply[reply]
Sent. --Thogo (ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ) 17:58, 9 ᔭᓐᓄᐊᓕ 2008 (UTC)Reply[reply]

Muchas gracias.[edit source]

Thanks for your advise, now i can "read" inuktitut. Have a good day. --Epiovesan 29 febrero 2008 13:13 (UTC)

de nada. --Thogo (ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ) 16:08, 29 ᕕᐳᐊᕆ 2008 (UTC)Reply[reply]

have a look at the talk page main page

i am qrc, i created a new account because i forgot my password how clumsy. but i remember it now. =)Takutsugusuppuquiki 00:49, 15 ᒪᐃ 2008 (UTC)Reply[reply]

Ah. :O) Welcome back then. --Thogo (ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ) 07:38, 15 ᒪᐃ 2008 (UTC)Reply[reply]

maybe we can add[edit source]

greenland inuktitut to the options to sign in and see the interface in like it has spanish french italian etc. and also danish because inuktitut speakers may be in denmark and also greenland speak one of titutvuk (our language)Takutsugusuppuquiki 04:25, 4 ᔪᓂ 2008 (UTC)Reply[reply]

Hi, Takutsugusuppuquiki. You already can set your preferences to Kalaalisut (which is kl) and even to Iñupiak (ik). Or did you mean we should allow articles written in these languages? There are separate Wikipedias in both of them already kl:, ik:. Best regards, --Thogo (ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ) 09:46, 4 ᔪᓂ 2008 (UTC)Reply[reply]

interface[edit source]

  • Donate should be "ᑐᓂᓯᐊᖅᐳᖅ" and "tunisiaqpuq"
  • E-mail this user should be "ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ ᐃᓄᒃ" and "kigutiup sitiniqpaanga inuk"
  • User contributions should be "ᐃᓄᒃᑕᓕᐊᖅ" and "inuktaliaq"
  • Logs should be "ᑎᑎᖅᑲᖁᑎᑦ ᑐᖅᑯᖅᓯᒪᔭᐃᑦ" and "titiqqaqutit tuqquqsimajait"
  • DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION! should be "ᐃᓄᒃᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᓴᐱᕐᐳᖅ ᐊᑕᖅᓯᔪᖅ ᐃᒃᓯᖅᑲᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᙳᐊᖅ ᐱᒋᕚ ᖄᐱᕋᐃ—Copyright (ᐱᙴᑎᑦᓯᔨ ᐱᒪᖅᐹ ᐃᓱᒪᓐᓈᕆᕚ) ᐃᓄᐃᕈᑎᕚ ᐊᑕᓂᐅᑎᕚ." and "inukuikipitia sapirpuq ataqsijuq iksiqqat amma inunnguaq pigivaa qaapirai—Copyright (pinnguutitsiji pimaqpaa isumannaarivaa) inuirutivaa ataniutivaa."
  • Printable version "ᑲᑉᐳᑎᒨᖅᑐᖅ ᑕᖅᓴᓕᖅᐹ ᑕᐃᒫᒃ" and "kapputimuuqtuq taqsaliqpaa taimaak"
  • Permanent link "ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ ᐅᖅᓯᖅ" and "qangatuinnaq uqsiq"
Hi. Translations of the interface should only be done on You can create an account there and ask User:Siebrand or another bureaucrat for translator status. Then you can translate all these messages directly. --Thogo (ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ) 12:25, 8 ᔪᓂ 2008 (UTC)Reply[reply]

Request Bot Flag for Ptbotgourou[edit source]

Bonjour... merci pour ton opposition à ma demande de status... peux-tu au moins indiqué seulement que la demande doit être faite sur meta pour pas qu'un steward me la refuse... par erreur ? --Gdgourou 20:03, 26 ᓯᑎᒻᐳᕆ 2008 (UTC)Reply[reply]

No. --Thogo (ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ) 07:55, 29 ᓯᑎᒻᐳᕆ 2008 (UTC)Reply[reply]

Translation[edit source]

And do you know any other Inuktitut-editors? - hu:User:Eino81

Unfortunately not. There are only anonymous editors who drop by from time to time, but there is no active community here. User:Takutsugusuppuquiki was the only active one, but didn't edit since June. Maybe drop him a note as well. (Or learn Inuktitut quickly and contribute yourself. ;) ) --Thogo (ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ) 15:12, 6 ᓄᕕᒻᐳᕆ 2008 (UTC)Reply[reply]

ᐊᐃ![edit source]

Hello. Thanks very much for your welcome message. :-)

ᐋᕐᓓᓐ 09:23, 6 ᔪᓂ 2009 (UTC)Reply[reply]

Bot status for User:AmphBot[edit source]

Hello. Could you deblock User:AmphBot and give bot flag for that account? You can see exist flags at SUL util and example contribution at Thank you in advance. — Хинт 08:24, 23 ᔪᓂ 2009 (UTC)Reply[reply]

Hi Thogo. How would you spell Chimo in Inuktitut ? Lotje 17:05, 26 ᐊᐃᐳᕆᓪ 2011 (UTC)Reply[reply]